"counsellor" in Russian
Definition
Человек, обученный оказывать помощь и советы по личным, социальным или психологическим вопросам. Также может означать руководителя лагеря или дипломата.
Usage Notes (Russian)
В британском варианте пишется с двумя 'l'. При указании профессии добавляйте специфику: 'школьный консультант', 'семейный консультант'. Для юридических вопросов чаще используют 'юрист' или 'советник'.
Examples
The school counsellor helped me choose my courses.
Школьный **консультант** помог мне выбрать предметы.
She works as a marriage counsellor at a private clinic.
Она работает **семейным консультантом** в частной клинике.
Every camp counsellor is responsible for ten children.
Каждый лагерный **вожатый** отвечает за десять детей.
I've been seeing a counsellor to work through some stuff from my childhood.
Я хожу к **психологу**, чтобы разобраться с некоторыми проблемами из детства.
The grief counsellor said it's normal to feel angry after a loss.
**Консультант** по работе с утратой сказал, что испытывать злость после потери — это нормально.
As a legal counsellor to the embassy, she advised on international disputes.
Как юридический **советник** при посольстве, она консультировала по международным спорам.