"counselling" in Spanish
Definition
Un servicio profesional donde alguien brinda consejos, orientación o apoyo para ayudar a las personas a resolver problemas personales o psicológicos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en inglés británico; el inglés estadounidense suele escribirlo "counseling". Se refiere tanto al asesoramiento general como a servicios profesionales (psicológicos o de salud mental). Frases típicas: "seek counselling", "career counselling", "marriage counselling". Es más formal y profesional que dar simples consejos a amigos.
Examples
She started counselling after her divorce.
Ella comenzó la **asesoría** después de su divorcio.
Many schools offer counselling for students.
Muchas escuelas ofrecen **orientación** para los estudiantes.
He works in career counselling.
Trabaja en **orientación** profesional.
Sometimes just a few counselling sessions can change your perspective.
A veces solo unas cuantas sesiones de **asesoría** pueden cambiar tu perspectiva.
I thought about going for counselling but wasn’t sure if it would help.
Pensé en ir a **asesoría**, pero no estaba seguro de si ayudaría.
After some counselling, he started to feel more confident about his future.
Después de algo de **orientación**, empezó a sentirse más seguro sobre su futuro.