"counselling" in Arabic

• استشارة
• إرشاد

Definition

خدمة مهنية يقدم فيها شخص ما المشورة أو التوجيه أو الدعم لمساعدة الأفراد في حل المشكلات الشخصية أو النفسية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في الإنجليزية البريطانية (الإملاء الأمريكي "counseling"). يشير عادة إلى خدمات احترافية نفسية أو إرشادية وليس فقط نصيحة عادية للأصدقاء. شائع مع عبارات مثل "seek counselling", "marriage counselling", "career counselling".

Examples

She started counselling after her divorce.

بدأت في الحصول على **استشارة** بعد طلاقها.

Many schools offer counselling for students.

تقدم العديد من المدارس خدمات **إرشاد** للطلاب.

He works in career counselling.

يعمل في مجال **الإرشاد** المهني.

Sometimes just a few counselling sessions can change your perspective.

أحياناً مجرد بضع جلسات **استشارة** قد تغير وجهة نظرك.

I thought about going for counselling but wasn’t sure if it would help.

فكرت في الحصول على **استشارة** لكن لم أكن متأكداً إن كان هذا سيفيدني.

After some counselling, he started to feel more confident about his future.

بعد بعض جلسات **إرشاد**، بدأ يشعر بثقة أكبر بمستقبله.