"counsel" in Spanish
Definition
Como sustantivo, 'counsel' significa consejo u orientación profesional, especialmente cuando se trata de una recomendación seria o experta. También puede referirse a un abogado en contextos legales; como verbo, significa aconsejar de manera formal o reflexiva.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal que 'advice'. Combinaciones comunes: 'give counsel', 'seek counsel' y 'legal counsel'. En el inglés cotidiano, como sustantivo se usa menos que 'advice', pero aparece mucho en contextos legales, profesionales o personales serios. Como verbo, suena formal: 'The doctor counseled patience.'
Examples
She asked her teacher for counsel about college.
Ella le pidió **consejo** a su profesora sobre la universidad.
The judge listened to both counsel before making a decision.
El juez escuchó a ambos **abogados** antes de tomar una decisión.
Her parents counseled her to wait a little longer.
Sus padres le **aconsejaron** esperar un poco más.
If you're not sure what to do, seek counsel from someone you trust.
Si no estás seguro de qué hacer, busca **consejo** de alguien en quien confíes.
The therapist counseled him through a very difficult time.
La terapeuta lo **orientó** durante un momento muy difícil.
We should talk to legal counsel before signing anything.
Deberíamos hablar con un **abogado** antes de firmar nada.