"counsel" in Portuguese (BR)
Definition
Como substantivo, 'counsel' significa conselho ou orientação profissional, especialmente quando é algo sério ou especializado. Também pode significar advogado em contextos jurídicos; como verbo, significa aconselhar de forma formal ou cuidadosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal que 'advice'. Combinações comuns: 'give counsel', 'seek counsel' e 'legal counsel'. No inglês do dia a dia, como substantivo é menos comum que 'advice', mas aparece bastante em contextos jurídicos, profissionais e pessoais mais sérios. Como verbo, soa formal: 'The doctor counseled patience.'
Examples
She asked her teacher for counsel about college.
Ela pediu **orientação** à professora sobre a faculdade.
The judge listened to both counsel before making a decision.
O juiz ouviu os dois **advogados** antes de tomar uma decisão.
Her parents counseled her to wait a little longer.
Os pais dela a **aconselharam** a esperar um pouco mais.
If you're not sure what to do, seek counsel from someone you trust.
Se você não sabe o que fazer, procure **orientação** de alguém em quem confia.
The therapist counseled him through a very difficult time.
A terapeuta o **aconselhou** durante uma fase muito difícil.
We should talk to legal counsel before signing anything.
A gente deveria falar com um **advogado** antes de assinar qualquer coisa.