"counsel" in Chinese (Traditional)

• 建議
• 忠告
• 法律顧問

Definition

作為名詞時，'counsel' 指建議、忠告或專業指導，尤其是認真而有經驗的意見。在法律語境中，它也可以指律師；作為動詞時，表示正式或慎重地勸告、提出建議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'counsel' 比 'advice' 更正式。常見搭配有 'give counsel'、'seek counsel' 和 'legal counsel'。在日常英語中，作為名詞時它不如 'advice' 常見，但在法律、專業和較嚴肅的個人情境中很常用。作為動詞時語氣也較正式，如 'The doctor counseled patience.'

Examples

She asked her teacher for counsel about college.

她向老師尋求關於大學申請的**建議**。

The judge listened to both counsel before making a decision.

法官在作出決定前聽取了雙方**律師**的意見。

Her parents counseled her to wait a little longer.

她的父母**勸她**再等一會兒。

If you're not sure what to do, seek counsel from someone you trust.

如果你不確定該怎麼做，就向你信任的人尋求**建議**。

The therapist counseled him through a very difficult time.

治療師在那段非常艱難的時期一直**輔導**他。

We should talk to legal counsel before signing anything.

我們在簽任何東西之前都應該先諮詢**法律顧問**。