"council" in Arabic

• مجلس
• بلدية (مجلس محلي)

Definition

الـ council هو مجموعة من الأشخاص يتم انتخابهم أو تعيينهم لاتخاذ القرارات أو تقديم المشورة أو إدارة أمرٍ ما، خاصة في الحكومة المحلية أو داخل المنظمات.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا للهيئات الرسمية مثل 'city council' و 'student council' و 'council meeting'. لا تخلط بينها وبين 'counsel' التي تعني النصيحة أو قد تشير إلى محامٍ. في الإنجليزية البريطانية، 'the council' تشير كثيرًا إلى السلطة المحلية.

Examples

The council will meet on Monday.

سيجتمع **المجلس** يوم الاثنين.

She is on the school council.

هي عضو في **مجلس** المدرسة.

The city council approved the plan.

وافق **المجلس البلدي** على الخطة.

The council is getting complaints about parking again.

يتلقى **المجلس** شكاوى بشأن مواقف السيارات مرة أخرى.

I wrote to the council about the broken streetlights.

كتبتُ إلى **المجلس** بشأن مصابيح الشارع المعطلة.

If the council cuts the budget, the library may close earlier.

إذا خفّض **المجلس** الميزانية، فقد تُغلق المكتبة في وقت أبكر.