"cougar" in Japanese

• クーガー（大型ネコ科動物）
• 年上女性（若い男性と付き合う）

Definition

「クーガー」はアメリカ大陸に生息する大型の野生ネコで、「マウンテンライオン」や「ピューマ」とも呼ばれます。口語的には、若い男性と付き合う年上の女性を意味することもあります。

Usage Notes (Japanese)

動物の場合は正式な言い方ですが、年上女性の意味ではスラングであり、冗談ぽく、時には失礼になることもあります。「she’s a real cougar」はその人物が若い男性と付き合いたがることを示します。

Examples

We saw a cougar in the mountains.

私たちは山で**クーガー**を見ました。

A cougar can jump very high.

**クーガー**はとても高くジャンプできます。

The children learned about the cougar at the zoo.

子供たちは動物園で**クーガー**について学びました。

Be careful hiking here—there might be a cougar nearby.

ここでハイキングする時は気をつけて—近くに**クーガー**がいるかもしれません。

She's kind of a cougar—she likes dating younger guys.

彼女はちょっと**クーガー**っぽいね—若い男性と付き合うのが好きなんだ。

Online, the term cougar sometimes sparks debate.

オンライン上では「**クーガー**」という言葉が議論を呼ぶこともあります。