"cougar" in Arabic

• أسد الجبل
• كوغر (امرأة أكبر تواعد رجالًا أصغر)

Definition

'كوغر' هو حيوان قط بري كبير موطنه الأمريكتان، يُعرف أيضًا باسم أسد الجبل أو البوما. كما يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف امرأة أكبر تواعد رجالًا أصغر سنًا.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن الحيوان تكون الكلمة رسمية. عند الإشارة للمرأة فهي تعبير عامي أو حتى ساخر؛ قد يكون مهينًا حسب السياق. عند الحديث عن الحيوان يمكن قول 'أسد الجبل'، وللشخص يجب الانتباه للسياق.

Examples

We saw a cougar in the mountains.

رأينا **أسد الجبل** في الجبال.

A cougar can jump very high.

**أسد الجبل** يمكنه القفز لمسافة عالية جداً.

The children learned about the cougar at the zoo.

تعلَّم الأطفال عن **أسد الجبل** في حديقة الحيوانات.

Be careful hiking here—there might be a cougar nearby.

كن حذراً أثناء المشي هنا - قد يكون هناك **أسد الجبل** قريباً.

She's kind of a cougar—she likes dating younger guys.

هي نوعًا ما **كوغر**—تحب مواعدة الرجال الأصغر سناً.

Online, the term cougar sometimes sparks debate.

على الإنترنت، مصطلح **كوغر** يثير الجدل أحيانًا.