"cosy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve um lugar ou situação confortável, caloroso e acolhedor, muitas vezes de forma pequena ou íntima.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para lugares (quartos, casas, cafés), mas também pode descrever sensações ou relações. Em inglês americano, escreve-se 'cozy'. Usa-se bastante com 'blanket', 'fire', 'evening'. Transmite ideia de conforto e bem-estar.
Examples
The room looks very cosy with all the pillows.
O quarto parece muito **acolhedor** com todas as almofadas.
I love to read a book in a cosy chair.
Adoro ler um livro numa cadeira **acolhedora**.
We had a cosy dinner at home.
Tivemos um jantar **acolhedor** em casa.
It's so cosy here with the fire burning and the rain outside.
Está tão **acolhedor** aqui com a lareira acesa e a chuva lá fora.
I just want a cosy night in with some tea and a movie.
Só quero uma noite **acolhedora** em casa com chá e um filme.
Their new café is super cosy—the perfect spot to relax on a cold day.
O novo café deles é super **acolhedor**—o sítio perfeito para relaxar num dia frio.