"costs" in Arabic

• يكلّف
• تكون تكلفته

Definition

هذه هي صيغة المفرد الغائب من الفعل 'cost'. وتعني أن يكون لشيءٍ ما سعر معيّن، أو أن يتطلّب شيئًا مثل المال أو الوقت أو الجهد كتكلفة أو تضحية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'costs' غالبًا للحديث عن الأسعار ('It costs $10') وعن الثمن أو التضحية المطلوبة ('It costs time', 'It costs too much'). وصيغة الماضي في هذا المعنى تكون عادة 'cost' وليس 'costed'. من التراكيب الشائعة: 'costs money', 'costs a lot', 'costs too much', 'costs me/us'.

Examples

This bag costs twenty dollars.

هذه الحقيبة **تكلّف** عشرين دولارًا.

It costs too much to eat out every day.

**يكلّف** تناول الطعام خارج المنزل كل يوم الكثير.

Being late costs him time.

التأخر **يكلّفه** وقتًا.

Fixing the car costs more than I expected.

إصلاح السيارة **يكلّف** أكثر مما توقعت.

This decision costs us a lot, but we have no choice.

هذا القرار **يكلّفنا** كثيرًا، لكن ليس لدينا خيار.

Everyone wants fast delivery, but that costs money.

الجميع يريد توصيلًا سريعًا، لكن ذلك **يكلّف** مالًا.