"cos" in Indonesian

soalnya (sangat santai)karena (santai)

Definition

‘Soalnya’ atau ‘karena’ adalah bentuk sangat santai untuk menyatakan alasan, sering dipakai di chat, media sosial, atau saat berbicara dengan teman.

Hanya dipakai untuk ngobrol santai atau chat, tidak cocok untuk situasi resmi. ‘Soalnya’ dan ‘karena’ bisa dipakai bergantian dalam konteks informal.

I stayed home cos I was tired.

Aku di rumah aja **soalnya** capek.

She is late cos the bus was slow.

Dia telat **soalnya** bus-nya lambat.

We can't go out cos it's raining.

Kita nggak bisa keluar **soalnya** lagi hujan.

I'm only asking cos I thought you knew him.

Aku cuma nanya **soalnya** aku kira kamu kenal dia.

Don't laugh — I said it cos I was nervous.

Jangan ketawa — aku ngomong gitu **soalnya** aku gugup.

We took a taxi cos there was no time to wait.

Kita naik taksi **soalnya** nggak ada waktu buat nunggu.