"cos" in Arabic

• لأنّ
• بما أنّ (غير رسمي، بريطاني)

Definition

هي صيغة مختصرة وغير رسمية جدًا من 'because'، وتُستعمل خصوصًا في الكتابة التي تشبه الكلام، وفي الرسائل، وفي الإنجليزية البريطانية العامية. تُستخدم لذكر السبب.

Usage Notes (Arabic)

يظهر غالبًا في الكتابة غير الرسمية، والرسائل، ووسائل التواصل الاجتماعي، وهو أقل شيوعًا بكثير في الكتابة الرسمية. وقد يُكتب أيضًا 'cos أو 'cause. لا تخلط بينه وبين 'cos' في الرياضيات، وهي اختصار 'cosine'.

Examples

I stayed home cos I was tired.

بقيت في البيت **لأنّ**ني كنت متعبًا.

She is late cos the bus was slow.

هي متأخرة **لأنّ** الحافلة كانت بطيئة.

We can't go out cos it's raining.

لا نستطيع الخروج **لأنّ** الجو ممطر.

I'm only asking cos I thought you knew him.

أنا فقط أسأل **لأنّ**ني ظننت أنك تعرفه.

Don't laugh — I said it cos I was nervous.

لا تضحك — قلت ذلك **لأنّ**ني كنت متوترًا.

We took a taxi cos there was no time to wait.

أخذنا سيارة أجرة **لأنّ**ه لم يكن هناك وقت للانتظار.