"corpsman" in Japanese

コースマン（アメリカ海軍衛生兵）

Definition

アメリカ海軍または海兵隊で戦場や野外で医療支援を行う訓練を受けた兵士。

アメリカ軍限定の称号で、陸軍の場合は“medic”。海兵隊には独自の衛生兵はおらず、海軍のコースマンが同行。発音は「コースマン」で、“p”と“s”は発音しない点に注意。

The corpsman treated the wounded soldier on the battlefield.

**コースマン**は戦場で負傷した兵士を治療した。

He joined the Navy to become a corpsman.

彼は**コースマン**になるために海軍に入った。

The Marines rely on Navy corpsmen for medical support.

海兵隊は医療支援を**コースマン**に頼っている。

Under heavy fire, the corpsman crawled fifty meters to reach the injured Marine.

激しい銃撃の中、**コースマン**は負傷した海兵隊員の元へ50メートル這っていった。

Many people mispronounce corpsman — remember, the 'p' and 's' are silent.

多くの人が**コースマン**の発音を間違える。'p'と's'は発音しないので注意。

The corpsman was awarded the Navy Cross for his bravery during the ambush.

待ち伏せの際の勇敢な行動で**コースマン**はネイビークロスを授与された。