"corpsman" in Chinese (Traditional)

• 軍醫
• 衛生兵

Definition

美國海軍或海軍陸戰隊中受過訓練在戰鬥或野外條件下提供醫療護理的入伍人員。發音為"core-man"（p和s不發音）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

特指美國軍方——陸軍對應詞是 "medic"。海軍陸戰隊沒有自己的醫療人員；海軍衛生兵隨海軍陸戰隊服務。發音中的無聲字母是常見的錯誤來源。複數形式：corpsmen。

Examples

The corpsman treated the wounded soldier on the battlefield.

**衛生兵**在戰場上救治了受傷的士兵。

He joined the Navy to become a corpsman.

他加入海軍成為一名**衛生兵**。

The Marines rely on Navy corpsmen for medical support.

海軍陸戰隊依靠海軍**衛生兵**提供醫療支持。

Under heavy fire, the corpsman crawled fifty meters to reach the injured Marine.

在猛烈的砲火下，**衛生兵**匍匐前進了五十米纔到達受傷的海軍陸戰隊員身邊。

Many people mispronounce corpsman — remember, the 'p' and 's' are silent.

很多人發錯 **corpsman** 的音——記住，p和s是不發音的。

The corpsman was awarded the Navy Cross for his bravery during the ambush.

這名**衛生兵**因在伏擊中的英勇表現而獲得海軍十字勳章。