"corpsman" in Chinese (Simplified)
军医卫生兵
Definition
美国海军或海军陆战队中受过训练在战斗或野外条件下提供医疗护理的入伍人员。发音为"core-man"(p和s不发音)。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
特指美国军方——陆军对应词是 "medic"。海军陆战队没有自己的医疗人员;海军卫生兵随海军陆战队服务。发音中的无声字母是常见的错误来源。复数形式:corpsmen。
Examples
The corpsman treated the wounded soldier on the battlefield.
**卫生兵**在战场上救治了受伤的士兵。
He joined the Navy to become a corpsman.
他加入海军成为一名**卫生兵**。
The Marines rely on Navy corpsmen for medical support.
海军陆战队依靠海军**卫生兵**提供医疗支持。
Under heavy fire, the corpsman crawled fifty meters to reach the injured Marine.
在猛烈的炮火下,**卫生兵**匍匐前进了五十米才到达受伤的海军陆战队员身边。
Many people mispronounce corpsman — remember, the 'p' and 's' are silent.
很多人发错 **corpsman** 的音——记住,p和s是不发音的。
The corpsman was awarded the Navy Cross for his bravery during the ambush.
这名**卫生兵**因在伏击中的英勇表现而获得海军十字勋章。