"corporate" in Arabic

• مؤسسي
• خاص بالشركات

Definition

متعلق بشركة أو منظمة تجارية كبيرة. يُستخدم غالبًا لوصف ثقافة العمل، والقواعد، والوظائف، والقرارات، أو الأنشطة الرسمية داخل الشركة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'corporate culture' و 'corporate office' و 'corporate policy' و 'corporate world'. الكلمة محايدة في الإنجليزية الخاصة بالأعمال، لكنها في الكلام اليومي قد توحي ببيئة رسمية أو جامدة أو تابعة لشركة كبيرة. لا تخلط بينها وبين 'corporation' لأنها اسم.

Examples

She works in the corporate office downtown.

هي تعمل في المكتب **المؤسسي** بوسط المدينة.

The company has strict corporate rules.

لدى الشركة قواعد **مؤسسية** صارمة.

He prefers a small team to a corporate job.

هو يفضّل فريقًا صغيرًا على وظيفة **مؤسسية**.

I'm tired of the corporate culture here; everything feels so formal.

لقد سئمت من الثقافة **المؤسسية** هنا؛ كل شيء يبدو رسميًا أكثر من اللازم.

The ad tries to make the brand look less corporate and more human.

يحاول الإعلان أن يجعل العلامة التجارية تبدو أقل **مؤسسية** وأكثر قربًا من الناس.

After years in the corporate world, she started her own business.

بعد سنوات في عالم **الشركات**، بدأت مشروعها الخاص.