"corny" in Chinese (Traditional)

• 老套的
• 俗氣的

Definition

形容某些（比如笑話、短語、電影、舉動等）因太老派、感傷或過於常見而顯得傻氣或俗氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，常帶輕微負面意味。常與“corny joke”、“corny movie”等搭配。形容事物想顯得溫馨或幽默卻讓人覺得做作或過時。

Examples

That movie was so corny I couldn't stop laughing.

那部電影太**老套**了，我笑個不停。

He told a corny joke at the party.

他在派對上講了一個**老套**的笑話。

The speech sounded too corny for me.

這場演講對我來說太**俗氣**了。

I know it's corny, but I love watching old romantic movies.

我知道這很**老套**，但我喜歡看老式的愛情片。

That message on the card was so corny, but it made her smile.

卡片上的留言很**俗氣**，但讓她笑了。

No one laughed at his corny pickup line.

沒有人對他的**老套**搭訕詞笑。