"cornerstone" in Japanese

礎石基盤

Definition

礎石は、物事の基盤や最も重要な要素を意味します。元々は建物の基礎となる最初の石のことです。

主に比喩的に用いられ、制度や組織の要の意味で使われます（例：'cornerstone of our policy'）。建築や歴史以外で直訳されることは少ないです。

Honesty is the cornerstone of their relationship.

誠実さは彼らの関係の**礎石**です。

Education is a cornerstone of modern society.

教育は現代社会の**礎石**です。

Teamwork is the cornerstone of our success.

チームワークは私たちの成功の**礎石**です。

Trust really is the cornerstone of any lasting friendship.

信頼こそがどんな長い友情の**礎石**です。

Innovation has always been the cornerstone of this company's strategy.

イノベーションは常にこの会社の戦略の**礎石**である。

Open communication is the cornerstone of a healthy workplace.

オープンなコミュニケーションは健全な職場の**礎石**です。