"corners" in Spanish
Definition
'Corners' se refiere a los puntos o áreas donde dos líneas o superficies se encuentran, normalmente en un ángulo de 90 grados, como en una habitación o mesa. También puede referirse a partes ocultas o menos visibles de un lugar.
Usage Notes (Spanish)
'Corners' es plural; se usa para más de una esquina. Es común en habitaciones, calles, páginas o en sentido figurado ('rincones oscuros de internet'). Evita traducir literalmente frases como 'turn the corners'. El modismo 'cutting corners' significa hacer algo de forma rápida o barata, sacrificando calidad.
Examples
There are four corners in this room.
Hay cuatro **esquinas** en esta habitación.
The cat hid in one of the corners.
El gato se escondió en uno de los **rincones**.
Draw two lines that meet at the corners of the page.
Dibuja dos líneas que se encuentren en las **esquinas** de la página.
He searched every corner of the store, even the darkest corners.
Él buscó en cada **esquina** de la tienda, incluso en los **rincones** más oscuros.
Little shops can be found in the corners of old towns.
Se pueden encontrar pequeñas tiendas en las **esquinas** de los pueblos antiguos.
Let’s not cut any corners on this project.
No vamos a **escatimar esfuerzos** en este proyecto.