"corners" in Portuguese (PT)
Definition
'Corners' refere-se aos pontos ou áreas onde duas linhas ou superfícies se encontram, normalmente num ângulo de 90 graus, como numa sala ou numa mesa. Também pode referir-se a partes escondidas ou menos visíveis de um local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Corners' é plural; usa-se para mais do que um canto ou esquina. Muito comum para descrever salas, ruas, páginas ou de forma abstrata ('cantos escuros da internet'). Evite traduções literais de expressões como 'turn the corners'. O idiom 'cutting corners' significa poupar tempo ou dinheiro em detrimento da qualidade.
Examples
There are four corners in this room.
Há quatro **cantos** nesta sala.
The cat hid in one of the corners.
O gato escondeu-se num dos **cantos**.
Draw two lines that meet at the corners of the page.
Desenha duas linhas que se cruzem nos **cantos** da página.
He searched every corner of the store, even the darkest corners.
Ele procurou em todos os **cantos** da loja, até nos **cantos** mais escuros.
Little shops can be found in the corners of old towns.
Lojas pequenas podem ser encontradas nos **cantos** das cidades antigas.
Let’s not cut any corners on this project.
Não vamos **poupar esforços** neste projeto.