"corky" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo semelhante à cortiça na textura ou aparência, ou um vinho com sabor ou cheiro desagradável a cortiça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se maioritariamente para vinhos afetados por cortiça ('vinho corticoso') ou para descrever uma textura parecida com a cortiça. Corrente em contextos de prova de vinhos, raramente usado para pessoas.
Examples
This wine tastes corky.
Este vinho está **corticoso**.
The bread has a corky texture.
O pão tem uma textura **corticosa**.
Some old apples feel corky inside.
Algumas maçãs velhas ficam **corticosas** por dentro.
Ugh, this bottle is totally corky—let's open another.
Eh pá, esta garrafa está mesmo **corticosa**—vamos abrir outra.
I bit into the pear and it was super corky—not juicy at all.
Mordi a pera e estava super **corticosa**—nada suculenta.
"Do you want to try this?" "No thanks, it smells a bit corky to me."
"Queres provar isto?" "Não, obrigado, cheira-me um pouco a **cortiça**."