"corky" in Japanese

コルクのようなコルク臭い (ワイン)

Definition

コルクのような質感や見た目のもの、またはワインがコルク臭で不快な味や香りになっていることを表します。

主に悪くなったワイン（“corky wine”）やコルクのような食感の物に使います。人にはほとんど使いません。ワインでは否定的な意味が強いです。

This wine tastes corky.

このワイン、**コルク臭い**味がする。

The bread has a corky texture.

このパンは**コルクのような**食感だ。

Some old apples feel corky inside.

古いリンゴは中が**コルクっぽく**なることがある。

Ugh, this bottle is totally corky—let's open another.

うわ、このボトル完全に**コルク臭い**—別のを開けよう。

I bit into the pear and it was super corky—not juicy at all.

洋梨をかじったら、すごく**コルクみたい**で全然ジューシーじゃなかった。

"Do you want to try this?" "No thanks, it smells a bit corky to me."

「これ味見する？」「いいや、ちょっと**コルク臭い**気がするから遠慮しとく。」