"cordial" in Arabic

• ودود
• لطيف

Definition

أن تكون مهذبًا ودودًا ودافئًا، غالبًا بطريقة رسمية. أحيانًا تشير أيضًا إلى مشروب فاكهي حلو (خصوصًا في الإنجليزية البريطانية).

Usage Notes (Arabic)

"cordial" كلمة رسمية غالبًا ما تصف العلاقات المهنية أو التعامل بأدب واحترام (مثل 'cordial welcome' أو 'cordial relations'). استخدام المعنى الخاص بالمشروب منتشر أكثر في الإنجليزية البريطانية. لا تخلط بينها وبين "casual" أو "friendly"، إذ تشير "cordial" إلى دفء رسمي واحترام، وليس صداقة وثيقة.

Examples

The manager gave us a cordial greeting.

المدير أعطانا ترحيبًا **ودودًا**.

Our conversation was very cordial.

كانت محادثتنا **لطيفة** جدًا.

He sent a cordial letter to his old teacher.

أرسل رسالة **ودودة** إلى معلمه القديم.

Despite their differences, they always remain cordial at meetings.

رغم خلافاتهم، يبقون دائمًا **ودودين** في الاجتماعات.

She gave me a cordial smile when I entered the room.

عندما دخلت الغرفة، ابتسمت لي ابتسامة **لطيفة**.

In the UK, 'lemon cordial' is a popular sweet drink.

في المملكة المتحدة، '**cordial**' الليمون هو مشروب حلو شهير.