"copycat" بـJapanese

• 真似っこ
• 模倣者

التعريف

他人の行動や考えを真似する人、または何かの模倣品を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「真似っこ」は子ども同士や親しみを込めて使われることが多く、ややからかい・ネガティブな意味もあります。犯罪の文脈では「模倣犯」などと表現。

أمثلة

My little brother is such a copycat. He does everything I do.

弟は本当に**真似っこ**だ。私がすることを全部やる。

Don’t be a copycat. Try to think of your own ideas.

**真似っこ**しないで。自分のアイデアを考えてみて。

The new phone looks like a copycat of last year’s model.

新しい携帯電話は去年のモデルの**模倣者**みたいだ。

Kids love to tease each other by calling someone a copycat when they imitate their friends.

子供たちは友達の真似をする子を**真似っこ**といってからかうのが大好きです。

There’s always that one copycat brand trying to ride the success of famous products.

有名な商品の成功に乗ろうとする**模倣者**ブランドは必ずひとつはある。

After a famous crime, police watch for copycat incidents happening in other cities.

有名な事件の後、警察は他の都市で起こる**模倣者**事件にも注意します。