"copping" in Korean

챙기다얻다사다 (슬랭)

Definition

‘Copping’은 무언가를 얻거나, 사거나, 빠르게 챙기는 것을 의미하는 속어입니다. 주로 비공식적이거나 불법적으로 사용할 때 쓰입니다.

일반적으로 구어체, 특히 젊은 층 사이에서 자주 쓰이며, 'copping a feel'이나 'copping sneakers'처럼 특정 구절에 많이 사용됨. 공식적 문서에는 거의 쓰이지 않음.

He is copping a new phone this weekend.

그는 이번 주말에 새 휴대폰을 **챙기고** 있어.

She was copping snacks at the store after school.

그녀는 방과 후에 가게에서 간식을 **챙겼다**.

They're copping tickets for the concert tonight.

그들은 오늘 밤 콘서트 티켓을 **구하고 있어**.

Everyone's talking about copping those new sneakers before they sell out.

다들 그 새 운동화가 품절되기 전에 **챙겨야 한다고** 얘기 중이야.

He got in trouble for copping answers during the test.

그는 시험 중 답을 **베껴서(챙겨서)** 혼났어.

You always see people copping free samples at the mall.

사람들이 항상 몰에서 무료 샘플을 **챙기는** 걸 볼 수 있어.