"copped" in Japanese
手に入れた受け取った認めた
Definition
カジュアルな動詞で、何かを手に入れる・受け取る・認めるという意味。主に物をゲットしたり、認めたりするときに使う。
Usage Notes (Japanese)
とても砕けた表現で、主にアメリカやイギリス、オーストラリアで使われます。「copped a feel」「copped an attitude」などのフレーズで用いられるが、フォーマルな場面では避けてください。
Examples
He copped a new phone yesterday.
彼は昨日、新しい携帯を**手に入れた**。
She copped the last ticket for the concert.
彼女はコンサートの最後のチケットを**手に入れた**。
The thief copped a warning from the police.
泥棒は警察から警告を**受け取った**。
I finally copped those limited-edition sneakers!
やっとその限定スニーカーを**手に入れた**！
He copped an attitude as soon as I asked him to help.
手伝いを頼んだら、彼はすぐに**態度を変えた**。
When they asked who broke the window, he copped to it right away.
誰が窓を割ったか聞かれて、彼はすぐ**認めた**。