"copped" in Arabic

• أمسك
• حصل على

Definition

"Copped" هو فعل غير رسمي يعني الحصول على شيء أو أخذه أو تلقيه أو أحيانًا الاعتراف بشيء، وغالبًا ما يُستخدم عند اقتناء تذاكر أو أشياء أو عند الإمساك بشخص وهو يفعل شيئًا.

Usage Notes (Arabic)

شديد العامية، شائع في كلام أمريكا، بريطانيا وأستراليا. من أشهر العبارات: 'copped tickets' (حصل على تذاكر)، 'copped a feel' (لمس شخص بشكل غير لائق). قد تعني حصل، أو اعترف أو تم القبض عليه. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية.

Examples

He copped a new phone yesterday.

هو **أمسك** بهاتف جديد أمس.

She copped the last ticket for the concert.

هي **حصلت** على آخر تذكرة للحفل.

The thief copped a warning from the police.

اللص **تلقى** تحذيراً من الشرطة.

I finally copped those limited-edition sneakers!

أخيراً **حصلت** على تلك الأحذية الرياضية إصدار خاص!

He copped an attitude as soon as I asked him to help.

أظهر لي **أسلوباً متعجرفاً** عندما طلبت منه المساعدة.

When they asked who broke the window, he copped to it right away.

عندما سألوا مَن كسر النافذة، هو **اعترف** على الفور.