"cope" in Spanish
Definition
Afrontar con éxito una situación difícil o un problema, especialmente cuando es estresante o molesto.
Usage Notes (Spanish)
'Cope' suele ir seguido de 'with' (por ejemplo, 'cope with stress'). Se refiere más a manejar dificultades que a resolverlas totalmente. Se usa en contextos formales e informales y suele implicar esfuerzo emocional o mental.
Examples
Honestly, I just can't cope anymore—it's too much.
Honestamente, ya no puedo **sobrellevarlo** más, es demasiado.
She is learning to cope with her new job.
Ella está aprendiendo a **lidiar** con su nuevo trabajo.
It's hard to cope after losing a loved one.
Es difícil **sobrellevar** la pérdida de un ser querido.
Many people cope with stress in different ways.
Muchas personas **lidian** con el estrés de diferentes maneras.
I don't know how she manages to cope with all that noise at home.
No sé cómo **hace frente** a todo ese ruido en casa.
Sometimes the best way to cope is to talk to a friend.
A veces la mejor forma de **lidiar** es hablar con un amigo.