"cope" in Arabic

• يتعامل مع
• يواجه

Definition

التعامل بنجاح مع موقف أو مشكلة صعبة، خاصة عندما يكون الأمر مرهقًا أو مزعجًا.

Usage Notes (Arabic)

'Cope' غالبًا ما يأتي متبوعًا بـ 'with' (مثل 'cope with stress'). يشير إلى التعامل مع الصعوبات وليس حلها بالكامل، وغالبًا ما يتضمن جهدًا نفسيًا أو عاطفيًا. يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية.

Examples

Honestly, I just can't cope anymore—it's too much.

بصراحة، لم أعد أستطيع **التأقلم** أكثر—إنه كثير جداً.

She is learning to cope with her new job.

هي تتعلم كيف **تتأقلم** مع عملها الجديد.

It's hard to cope after losing a loved one.

من الصعب **التأقلم** بعد فقدان شخص عزيز.

Many people cope with stress in different ways.

الكثير من الناس **يتعاملون** مع التوتر بطرق مختلفة.

I don't know how she manages to cope with all that noise at home.

لا أعرف كيف **تتحمل** كل هذا الضجيج في المنزل.

Sometimes the best way to cope is to talk to a friend.

أحيانًا أفضل طريقة **للتأقلم** هي التحدث مع صديق.