"coot" in Spanish
Definition
Una 'focha' es un ave acuática de pico blanco. Colquialmente, 'coot' también se usa para referirse a un hombre mayor, generalmente excéntrico o extraño.
Usage Notes (Spanish)
'Coot' como ave es formal. En su sentido informal ('old coot'), es una expresión humorística o ligeramente despectiva para describir a un hombre mayor excéntrico. También aparece en frases como 'bald as a coot' (completamente calvo). No suele usarse para mujeres.
Examples
A coot is swimming in the pond.
Una **focha** está nadando en el estanque.
The coot has a white beak and dark feathers.
La **focha** tiene pico blanco y plumas oscuras.
He called the strange old man an old coot.
Llamó al anciano extraño un **viejo chiflado**.
My grandfather can be a real coot sometimes, especially when he tells old stories.
A veces, mi abuelo puede ser un verdadero **viejo chiflado**, especialmente cuando cuenta viejas historias.
Look at those coots fighting over the bread!
¡Mira esas **fochas** peleándose por el pan!
He may seem grumpy, but that old coot really cares about his neighbors.
Puede parecer gruñón, pero ese **viejo chiflado** realmente se preocupa por sus vecinos.