"coot" in Portuguese (BR)
Definition
'Frango-d'água' é um tipo de ave aquática com bico branco. Informalmente, 'coot' pode se referir a um homem idoso, geralmente estranho ou excêntrico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Coot' como ave é formal, mas no sentido informal ('old coot') é usado de forma cômica ou levemente ofensiva para homens idosos e excêntricos. Não se aplica normalmente a mulheres. Expressão 'careca como um coot' refere-se a alguém totalmente careca.
Examples
A coot is swimming in the pond.
Um **frango-d'água** está nadando no lago.
The coot has a white beak and dark feathers.
O **frango-d'água** tem bico branco e penas escuras.
He called the strange old man an old coot.
Ele chamou o senhor estranho de **velho maluco**.
My grandfather can be a real coot sometimes, especially when he tells old stories.
Meu avô às vezes é um verdadeiro **velho maluco**, especialmente quando conta histórias antigas.
Look at those coots fighting over the bread!
Olha aqueles **frangos-d'água** brigando pelo pão!
He may seem grumpy, but that old coot really cares about his neighbors.
Ele pode parecer rabugento, mas aquele **velho maluco** realmente se importa com os vizinhos.