"cooperate" in Chinese (Traditional)

• 合作
• 配合

Definition

指與他人一起努力，這樣更容易或更順利地完成某件事。它也可以表示願意按要求去做，以幫助事情順利進行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'cooperate with someone' 和 'cooperate in doing something'。這個詞語氣中性、略正式，常用於學校、工作、法律和官方場合。日常口語裡，'work together' 往往更自然。它有時也帶有「配合、聽從」的意思，比如孩子 'won't cooperate'。

Examples

The two teams cooperate on school projects.

這兩個團隊在學校專案中**合作**。

Please cooperate with the teacher.

請**配合**老師。

If we cooperate, we can finish early.

如果我們**合作**，就能早點完成。

The police said he refused to cooperate with the investigation.

警方說他拒絕**配合**調查。

I'm happy to cooperate, but I need more information first.

我願意**配合**，但我得先了解更多情況。

Kids are more likely to cooperate when you explain why something matters.

當你解釋一件事為什麼重要時，孩子們更可能**配合**。