"cooperate" in Arabic

• يتعاون
• يتعاون مع الآخرين

Definition

يعني العمل مع شخص آخر أو مجموعة من أجل تحقيق شيء ما بسهولة أكبر أو بنجاح أكبر. وقد يعني أيضًا إظهار الاستعداد لفعل ما يُطلب منك حتى تسير الأمور بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'cooperate with someone' و 'cooperate in doing something'. الكلمة محايدة إلى رسمية قليلًا، وتستعمل كثيرًا في سياقات المدرسة والعمل والقانون والمواقف الرسمية. في الكلام اليومي قد يكون 'work together' أكثر طبيعية. وقد تحمل أيضًا معنى الانصياع أو إبداء التعاون، مثل طفل 'won't cooperate'.

Examples

The two teams cooperate on school projects.

**يتعاون** الفريقان في المشاريع المدرسية.

Please cooperate with the teacher.

من فضلك **تعاون** مع المعلمة.

If we cooperate, we can finish early.

إذا **تعاونّا**، يمكننا أن ننتهي مبكرًا.

The police said he refused to cooperate with the investigation.

قالت الشرطة إنه رفض أن **يتعاون** مع التحقيق.

I'm happy to cooperate, but I need more information first.

أنا سعيد بأن **أتعاون**، لكنني أحتاج إلى مزيد من المعلومات أولًا.

Kids are more likely to cooperate when you explain why something matters.

يكون الأطفال أكثر ميلًا إلى **التعاون** عندما تشرح لهم لماذا يكون الشيء مهمًا.