"cooped" in Spanish
Definition
Sentirse encerrado o atrapado en un lugar pequeño, especialmente durante mucho tiempo. Suele usarse para personas que deben quedarse en casa o no pueden salir.
Usage Notes (Spanish)
Informal y frecuente como 'cooped up'. Usado más para personas que objetos, transmite molestia o inquietud por no poder salir.
Examples
The dog felt cooped inside all day.
El perro se sintió **encerrado** todo el día.
She was cooped in her small room for hours.
Ella estuvo **encerrada** en su pequeño cuarto durante horas.
I hate feeling cooped up when it rains.
Odio sentirme **atrapado** cuando llueve.
After a week cooped up inside, I just needed some fresh air.
Después de una semana **encerrado** en casa, necesitaba aire fresco.
Kids get restless if they're cooped up too long.
Los niños se ponen inquietos si están **encerrados** mucho tiempo.
I've been cooped up studying for finals all weekend.
He estado **atrapado** estudiando para los exámenes todo el fin de semana.