"cooped" in Korean

갇힌좁은 곳에 갇힌

Definition

오랜 시간 동안 좁은 공간이나 실내에 갇혀 있다는 느낌을 말합니다. 주로 답답함이나 불편함을 나타냅니다.

비격식적으로 'cooped up'라는 표현에서 자주 쓰입니다. 사물보다 주로 사람에게 쓸 때 자연스럽고, 실내 생활에서 오는 답답함, 불편함을 의미합니다.

The dog felt cooped inside all day.

개는 하루 종일 집 안에 **갇혀** 있었다.

She was cooped in her small room for hours.

그녀는 몇 시간 동안 작은 방에 **갇혀** 있었다.

I hate feeling cooped up when it rains.

비가 오면 **갇혀** 있는 느낌이 정말 싫다.

After a week cooped up inside, I just needed some fresh air.

일주일 동안 집 안에 **갇혀** 있다가, 바깥 공기가 필요했다.

Kids get restless if they're cooped up too long.

아이들은 너무 오래 **갇혀** 있으면 산만해진다.

I've been cooped up studying for finals all weekend.

나는 주말 내내 시험 공부하느라 **갇혀** 있었다.