"cooped" in Japanese

• 閉じ込められた

Definition

狭い場所や部屋に長時間閉じ込められている状態や、そのように感じること。特に家の中で過ごして外に出られない場合によく使います。

Usage Notes (Japanese)

'Cooped up' としてよく使われ、カジュアルな表現です。物ではなく人について述べる時に主に使われ、不満や退屈さを含みます。

Examples

The dog felt cooped inside all day.

犬は一日中中に**閉じ込められて**いた。

She was cooped in her small room for hours.

彼女は何時間も自分の小さな部屋に**閉じ込められて**いた。

I hate feeling cooped up when it rains.

雨の日は**閉じ込められて**いるような気分が嫌いだ。

After a week cooped up inside, I just needed some fresh air.

一週間も家に**閉じ込められて**いた後、少し新鮮な空気が必要だった。

Kids get restless if they're cooped up too long.

子供たちは長い間**閉じ込められて**いると落ち着かなくなる。

I've been cooped up studying for finals all weekend.

週末ずっと試験勉強で**閉じ込められて**いた。