"coolest" in Korean

• 가장 멋진
• 가장 시원한

Definition

‘가장 멋진’은 아주 인상적이거나 세련된 것을 나타내며, 가장 시원한 의미도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 젊은 층과 비공식적인 상황에서 쓰입니다. ‘가장 멋진’이란 뜻이 주로 사용되고, 온도와 관련된 의미인지 여부는 문맥에서 파악해야 합니다. 공식적인 글에서는 피하세요.

Examples

This is the coolest toy I've ever seen!

이건 내가 본 것 중에 **가장 멋진** 장난감이야!

July is usually the coolest month in this city.

이 도시에서 7월이 보통 **가장 시원한** 달이에요.

She wore the coolest dress to the party.

그녀는 파티에서 **가장 멋진** 드레스를 입었어.

Out of everyone I know, Jake is definitely the coolest.

내가 아는 사람 중에 제이크가 확실히 **가장 멋진** 사람이야.

Which room in the house is the coolest during summer?

여름에는 집에서 어느 방이 **가장 시원한**가요?

That was the coolest concert I've ever been to—amazing energy!

그건 내가 가 본 것 중 **가장 멋진** 콘서트였어. 분위기가 환상적이었어!