"coolest" in Japanese

• いちばんカッコいい
• いちばん涼しい

Definition

「coolest」は「最もかっこいい」「一番涼しい」という意味があります。人や物が一番印象的だったり、温度が一番低い時に使います。

Usage Notes (Japanese)

若者の会話などカジュアルな場面で使う表現です。人や物には「一番カッコいい」、気温には「一番涼しい」と文脈で意味が決まります。フォーマルな文脈では使いません。

Examples

This is the coolest toy I've ever seen!

これは今まで見た中で**いちばんカッコいい**おもちゃだ！

July is usually the coolest month in this city.

この街で７月はたいてい**いちばん涼しい**月です。

She wore the coolest dress to the party.

彼女はパーティーで**いちばんカッコいい**ドレスを着ていた。

Out of everyone I know, Jake is definitely the coolest.

私が知っている中でジェイクは間違いなく**いちばんカッコいい**。

Which room in the house is the coolest during summer?

夏の間、家の中でどの部屋が**いちばん涼しい**？

That was the coolest concert I've ever been to—amazing energy!

あれは今までで一番**いちばんカッコいい**コンサートだったよ。最高の盛り上がり！