"convincing" in Japanese

• 説得力のある

Definition

何かが説得力のある場合、それは人を本当だと信じさせたり、納得させたりします。証拠や理由、説明、人のパフォーマンスなどにも使います。

Usage Notes (Japanese)

「argument」「evidence」「reason」「explanation」「performance」などとよく使われます。「convincing」は説得する側、「convinced」は納得した人を表します。日常会話やフォーマルな場面どちらでも使えます。

Examples

Her answer was very convincing.

彼女の答えはとても**説得力のある**ものだった。

The police need more convincing evidence.

警察はもっと**説得力のある**証拠が必要だ。

He gave a convincing reason for being late.

彼は遅刻の**説得力のある**理由を述べた。

You make a convincing case, but I still need time to think.

あなたの主張はとても**説得力のある**けど、もう少し考えたいです。

To be honest, his apology didn't sound very convincing.

正直に言うと、彼の謝罪はあまり**説得力のある**ものには聞こえなかった。

She was so convincing in the interview that everyone wanted to hire her.

面接で彼女はとても**説得力のある**対応だったので、みんなが彼女を雇いたくなった。