"convinces" in Arabic

• يُقنِع

Definition

إقناع شخص ما بأن يؤمن أو يفعل شيئًا من خلال تقديم أسباب أو حجج.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم عندما يُغيّر شخص رأي أو اعتقاد شخص آخر. شائع مع 'convince someone to do something' أو 'convince someone that...'. لا تخلط بينه وبين 'persuade' الذي قد يركز أكثر على الفعل.

Examples

She always convinces her brother to help with homework.

هي دائمًا **تُقنِع** أخاها بمساعدتها في الواجبات.

A good story convinces people to keep reading.

قصة جيدة **تُقنِع** الناس بالاستمرار في القراءة.

The coach convinces the team they can win.

المدرب **يُقنِع** الفريق بأنهم يمكنهم الفوز.

It never convinces me when companies make big promises.

الشركات عندما تقدم وعودًا كبيرة لا **تُقنِعني** أبداً.

Nothing convinces her like seeing results with her own eyes.

لا شيء **يُقنِعها** مثل رؤية النتائج بعينيها.

He always convinces me to try new foods, even the weird ones.

هو دائمًا **يُقنِعني** بتجربة أطعمة جديدة، حتى الغريبة منها.