"convince" in Arabic

• يقنع
• يحمل على التصديق

Definition

أن تجعل شخصًا يعتقد أن شيئًا ما صحيح، أو أن تقنعه بأن يفعل شيئًا أو يوافقك الرأي.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع جدًا في الإنجليزية اليومية. من التراكيب الشائعة: 'convince someone to do something' و 'convince someone that...' و 'convince someone of something'. كلمة 'persuade' قريبة في المعنى، لكن 'convince' تركز أكثر على تغيير رأي الشخص أو جعله يصدق شيئًا.

Examples

I tried to convince my friend to come with us.

حاولت أن **أقنع** صديقي أن يأتي معنا.

She convinced me that the plan would work.

لقد **أقنعتني** بأن الخطة ستنجح.

Nothing could convince him to change his mind.

لم يتمكن شيء من **إقناعه** بتغيير رأيه.

You don't need to convince me—I'm already in.

لا تحتاج إلى **إقناعي**—أنا موافق أصلًا.

Good luck convincing Dad to let us borrow the car.

حظًا سعيدًا في **إقناع** أبي بأن يسمح لنا باستعارة السيارة.

Her calm voice almost convinced me, but I still had doubts.

كاد صوتها الهادئ أن **يقنعني**، لكن ظلت لديّ شكوك.