"conviction" in Spanish
Definition
Una convicción es una creencia fuerte y firme que una persona considera correcta. También puede significar la decisión oficial de un tribunal de que alguien es culpable de un delito.
Usage Notes (Spanish)
El sentido de creencia es común en el inglés cotidiano, académico y político, especialmente en frases como 'with conviction' o 'deep convictions'. El sentido legal aparece en expresiones como 'a criminal conviction' o 'a conviction for fraud'. No lo confundas con 'confidence': 'conviction' se refiere a una creencia firme, no a la seguridad personal.
Examples
She spoke with conviction during the meeting.
Ella habló con **convicción** durante la reunión.
His conviction that education matters never changed.
Su **convicción** de que la educación importa nunca cambió.
The court announced his conviction last week.
El tribunal anunció su **condena** la semana pasada.
You can tell she has real conviction when she talks about climate change.
Se nota que tiene verdadera **convicción** cuando habla del cambio climático.
He said it with such conviction that everyone believed him.
Lo dijo con tanta **convicción** que todos le creyeron.
A past conviction can make it harder to find a job.
Una **condena** anterior puede hacer más difícil encontrar trabajo.