"conviction" in Japanese

• 確信
• 有罪判決

Definition

自分が正しいと強く信じる気持ち。または、裁判所が有罪と認めた公式な判断。

Usage Notes (Japanese)

「with conviction」は強い信念を持って話す・行動する意味で使います。法律の意味では「有罪判決」という表現がよく出ます。「conviction」は自信（confidence）とは別で、信念の強さを表します。

Examples

She spoke with conviction during the meeting.

彼女は会議で**確信**を持って話した。

His conviction that education matters never changed.

教育が大切だという彼の**確信**は決して変わらなかった。

The court announced his conviction last week.

裁判所は先週、彼の**有罪判決**を言い渡した。

You can tell she has real conviction when she talks about climate change.

彼女が気候変動について話す時、彼女に本物の**確信**があることがわかる。

He said it with such conviction that everyone believed him.

彼はそれをあまりにも大きな**確信**を持って言ったので、皆が信じた。

A past conviction can make it harder to find a job.

過去の**有罪判決**があると仕事を見つけるのが難しくなることがある。