"conviction" in Bengali

• বিশ্বাস (দৃঢ় বিশ্বাস)
• দণ্ডাদেশ (আদালতের রায়)

Definition

কোনো বিষয়ে দৃঢ় ও অটল বিশ্বাস; অথবা কারো অপরাধী হওয়ার বিষয়ে আদালতের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত।

Usage Notes (Bengali)

'With conviction' মানে দৃঢ় বিশ্বাস নিয়ে কিছু বলা বা করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আইনি অর্থে 'criminal conviction' বা 'fraud conviction' শব্দবন্ধ দেখা যায়। এটি 'confidence' এর মতো সাধারণ আত্মবিশ্বাস নয়, বরং গভীর বিশ্বাস।

Examples

She spoke with conviction during the meeting.

সভায় সে **বিশ্বাস** নিয়ে কথা বলেছিল।

His conviction that education matters never changed.

শিক্ষার গুরুত্ব রয়েছে—এই **বিশ্বাস** তার কখনো বদলায়নি।

The court announced his conviction last week.

আদালত গত সপ্তাহে তার **দণ্ডাদেশ** ঘোষণা করেছে।

You can tell she has real conviction when she talks about climate change.

সে যখন জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে কথা বলে, তার মধ্যে সত্যিকারের **বিশ্বাস** আছে তা বোঝা যায়।

He said it with such conviction that everyone believed him.

সে এত **বিশ্বাস** নিয়ে বলল যে সবাই তা মেনে নিয়েছিল।

A past conviction can make it harder to find a job.

আগে পাওয়া **দণ্ডাদেশ** থাকলে চাকরি পাওয়া কঠিন হতে পারে।