"convey" in Japanese

伝える運ぶ

Definition

考えや気持ち、情報を他の人に伝えること。また、物を運ぶ意味もある。

形式的な表現で、文章やプレゼンでよく使う。「convey a message/feeling/idea」のような使い方が多い。運ぶ意味はあまり一般的でない。

She used pictures to convey her feelings.

彼女は絵を使って自分の気持ちを**伝えた**。

Please convey my thanks to your family.

私の感謝の気持ちをあなたのご家族に**伝えて**ください。

Words alone cannot convey how sad I am.

言葉だけでは私の悲しさは**伝えきれない**。

How can I convey this idea clearly to the team?

このアイデアをどうやってチームにわかりやすく**伝えれば**いいですか？

Body language can convey a lot without a single word.

ボディランゲージは一言もなくても多くを**伝える**ことができる。

The bus will convey passengers to the stadium.

バスが乗客をスタジアムまで**運びます**。