"converge" in Arabic

• يتقارب
• يجتمع (مجازي)

Definition

أن تأتي من اتجاهات مختلفة لتلتقي في نفس النقطة. يمكن أن تصف خطوطًا أو طرقًا أو أشخاصًا أو أفكارًا أو أحداثًا تتحد أو تتشابه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'converge' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو الاجتماعات أو عند الحديث عن الأفكار والاتجاهات التي تتوحد أو تصبح متشابهة. غالبًا ما تأتي مع 'on' أو 'upon' في الإنجليزية. لا تستخدم للالتقاء العشوائي.

Examples

All the streets converge at the main square.

جميع الشوارع **تتقارب** في الساحة الرئيسية.

Different ideas can converge to solve a problem.

يمكن أن **تتلاقى** أفكار مختلفة لحل مشكلة.

The rivers converge near the city.

الأنهار **تتقارب** بالقرب من المدينة.

Crowds from all directions converged on the stadium before the big game.

الحشود من جميع الاتجاهات **تجمعت** في الملعب قبل المباراة الكبيرة.

Eventually, our opinions converged and we reached an agreement.

في النهاية، آراؤنا **تقاربت** وتوصلنا إلى اتفاق.

Technology and art often converge in unexpected ways these days.

غالبًا ما **تجتمع** التكنولوجيا والفن بطرق غير متوقعة هذه الأيام.