"conventional" in Arabic

• تقليدي
• اعتيادي

Definition

الذي يتبع العادات أو المعايير أو الطرق التقليدية؛ ليس جديداً أو مختلفاً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'conventional' رسمية وتستخدم لوصف الأساليب أو الأفكار أو نمط الحياة أو الأشياء الشائعة في زمن أو ثقافة معينة ('conventional medicine', 'conventional wisdom'). غالبًا تعني الشيء المألوف أو غير المبتكر، دون دلالة سلبية قوية.

Examples

He prefers conventional teaching methods in school.

هو يفضل طرق التدريس **التقليدية** في المدرسة.

This is a conventional oven, not a microwave.

هذا فرن **تقليدي**، وليس ميكروويف.

Wearing a white dress is the conventional choice for a wedding.

ارتداء فستان أبيض هو الخيار **التقليدي** في حفلات الزفاف.

His ideas aren’t very conventional, but they’re interesting.

أفكاره ليست **تقليدية** جداً، لكنها مثيرة للاهتمام.

We went with a conventional solution instead of trying something risky.

اخترنا حلاً **اعتيادياً** بدلاً من تجربة شيء محفوف بالمخاطر.

It’s not very conventional to eat cake for breakfast, but I love it.

ليس من **المعتاد** تناول الكعك على الفطور، لكني أحبه.