"convention" بـArabic

• اتفاقية
• مؤتمر

التعريف

تعني convention طريقة معتادة أو مقبولة للقيام بشيء ما في مجتمع أو مجال أو نشاط معين. ويمكن أن تعني أيضًا اجتماعًا كبيرًا ورسميًا لأشخاص لديهم اهتمامات مشتركة، مثل حدث سياسي أو مهني.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا بمعنيين رئيسيين: عُرف اجتماعي أو تقني مثل 'by convention'، أو فعالية كبيرة رسمية مثل 'annual convention'. وفي السياقات الرسمية قد تعني أيضًا اتفاقية دولية، لكن هذا المعنى أقل شيوعًا في الإنجليزية اليومية. من التراكيب الشائعة: 'break convention' و 'naming convention' و 'attend a convention'.

أمثلة

By convention, people shake hands when they meet.

بحكم **العرف**، يصافح الناس بعضهم عند اللقاء.

She is going to a teachers' convention this weekend.

هي ذاهبة إلى **مؤتمر** للمعلمين في عطلة نهاية الأسبوع.

The company uses a simple naming convention for its files.

تستخدم الشركة **نمطًا متعارفًا عليه** بسيطًا لتسمية ملفاتها.

He tends to ignore social convention and just says what he thinks.

هو يميل إلى تجاهل **الأعراف** الاجتماعية ويقول فقط ما يفكر فيه.

Are you still going to the gaming convention, or did you cancel?

هل ما زلت ستذهب إلى **مؤتمر** الألعاب، أم ألغيت الأمر؟

The film was praised for challenging convention without feeling forced.

أُشيد بالفيلم لأنه تحدّى **المألوف** من دون أن يبدو مفتعلًا.