"convened" in Arabic

• عُقِدَ
• دُعِيَ للاجتماع

Definition

تم جمع الأشخاص للاجتماع أو الحدث بطريقة رسمية عادة. يُستخدم غالبًا للمجموعات الرسمية مثل اللجان أو الفرق أو الهيئات الحكومية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والاجتماعات الرسمية؛ غالبًا ما يأتي بصيغة المبني للمجهول ('تم عقد الاجتماع'). لا يستخدم للتجمعات غير الرسمية. غالبًا يُرافقه كلمات مثل 'اجتماع' أو 'جلسة' أو 'قمة'.

Examples

The committee convened at 9 a.m. to discuss new rules.

اجتمعَت اللجنة في الساعة 9 صباحاً لمناقشة القواعد الجديدة.

A meeting was convened to plan the festival.

تم **عقد** اجتماع للتخطيط للمهرجان.

Leaders convened to sign the peace agreement.

اجتمع القادة لتوقيع اتفاقية السلام.

The emergency team was convened in response to the sudden storm.

تم **دعوة** فريق الطوارئ استجابة للعاصفة المفاجئة.

After the accident, a press conference was quickly convened.

بعد الحادث، تم **عقد** مؤتمر صحفي بسرعة.

The international summit was convened to address climate change.

تم **عقد** القمة الدولية لمعالجة تغير المناخ.